Définition

1. Nom :
   • Ministre : Membre d'un gouvernement, placé à la tête d'un ministère (un département administratif). Une personne nommée pour diriger un secteur spécifique des affaires de l'État.
   • Titre officiel : Titre utilisé pour désigner le chef d'un ministère (par exemple, le ministère de la Santé, le ministère de l'Éducation).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bộ trưởng Bộ Ngoại giao sẽ tham dự hội nghị. (Le ministre des Affaires étrangères assistera à la conférence.)
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm bộ trưởng. (Il a été nommé ministre.)
  • Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. (Le ministre de l'Éducation et de la Formation.)

Utilisations avancées

• "Bộ trưởng không bộ" : Ministre sans portefeuille, ministre d'État.

  • Ông ta là một bộ trưởng không bộ, phụ trách các vấn đề đặc biệt. (Il est ministre sans portefeuille, chargé de questions spéciales.)

• "Bộ trưởng phủ thủ tướng" : Ministre du Cabinet du Premier ministre.

  • Bộ trưởng phủ thủ tướng chịu trách nhiệm về các vấn đề hành chính. (Le ministre du Cabinet du Premier ministre est responsable des questions administratives.)

Variantes et mots apparentés

• Bộ (nom) : Ministère (en tant que département).

  • Bộ Y tế (Ministère de la Santé)

• Thứ trưởng (nom) : Vice-ministre.

  • Thứ trưởng thường hỗ trợ công việc cho bộ trưởng. (Le vice-ministre assiste généralement le ministre dans son travail.)

Synonymes

• Ministre : Le terme direct et le plus courant en français.
• Membre du gouvernement : Terme plus général désignant toute personne faisant partie du gouvernement, dont les ministres.

Expressions liées

• Hội đồng Bộ trưởng : Conseil des ministres.

  • Hội đồng Bộ trưởng họp vào thứ Tư hàng tuần. (Le Conseil des ministres se réunit tous les mercredis.)

• Bổ nhiệm bộ trưởng : Nommer un ministre.

  • Thủ tướng có quyền bổ nhiệm bộ trưởng. (Le Premier ministre a le pouvoir de nommer les ministres.)

1. ministre
   • Bộ trưởng bộ văn hoá
     ministre de la culture